Como os Pronomes Pessoais Funcionam em Romeno?

Se você está começando a aprender romeno, entender como os pronomes pessoais funcionam em romeno é um passo essencial. Afinal, são eles que usamos para falar de nós mesmos, das outras pessoas e para formar praticamente qualquer frase!

Nesta postagem, vamos conhecer e aprender sobre os pronomes pessoais em romeno, do jeito mais simples e completo possível.

Você vai encontrar uma tabela prática com traduções e pronúncia aproximada, além de exemplos com conjugação de verbos úteis e frases para treinar.

Para complementar ainda mais seu aprendizado, veja a postagem: Conheça 10 Verbos Essenciais em Romeno para Iniciantes (com Frases e Conjugação).

Prepare-se para dominar os pronomes “eu”, “tu”, “ele/ela”, “nós”, “vocês” e mais – tudo explicado de forma amigável e prática!

O Que São Pronomes Pessoais em Romeno?

Os pronomes pessoais são palavras que usamos para substituir nomes de pessoas ou coisas. Em português, temos “eu”, “tu”, “ele”, “nós”, “vocês”, entre outros.

Em romeno, a lógica é parecida, embora existam particularidades, como a diferenciação de gênero no singular e alguns ajustes no plural.

Tabela dos Pronomes Pessoais em Romeno

Pronome em Romeno	Tradução para o Português	Pronúncia Aproximada
Eu	Eu	Eh-oo
Tu	Tu / Você	Too
El	Ele	El
Ea	Ela	Eh-ah
Noi	Nós	Noy
Voi	Vós / Vocês	Voy
Ei	Eles	Ey
Ele	Elas	Eh-leh

Observação:

• Tu é informal e singular. Voi é plural (Vocês) e também pode ser usado em contextos formais.
• El e Ei são para o gênero masculino, enquanto Ea e Ele se referem ao feminino.

Pronomes Pessoais em Romeno no Singular

1. Eu

Significado e Uso:
“Eu” é a primeira pessoa do singular, usado para falar de si mesmo.

Pronúncia: Eh-oo

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Eu sunt	Eu sou / estou
Passado	Eu am fost	Eu fui / estive
Futuro	Eu o să fiu	Eu serei / estarei

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Eu am	Eu tenho
Passado	Eu am avut	Eu tive
Futuro	Eu o să am	Eu terei

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Eu merg	Eu vou
Passado	Eu am mers	Eu fui
Futuro	Eu o să merg	Eu irei

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Eu vorbesc	Eu falo
Passado	Eu am vorbit	Eu falei
Futuro	Eu o să vorbesc	Eu falarei

10 Frases de Exemplo com “Eu” em Romeno:

1. Eu sunt student.
   Eu sou estudante.
2. Eu am un câine.
   Eu tenho um cachorro.
3. Eu merg la magazin.
   Eu vou à loja.
4. Eu vorbesc românește puțin.
   Eu falo romeno um pouco.
5. Eu am fost la film ieri.
   Eu fui ao cinema ontem.
6. Eu o să fiu acolo mâine.
   Eu estarei lá amanhã.
7. Eu am avut o zi bună.
   Eu tive um dia bom.
8. Eu o să am timp mâine.
   Eu terei tempo amanhã.
9. Eu știu răspunsul.
   Eu sei a resposta.
10. Eu vreau să învăț română.
    Eu quero aprender romeno.

2. Tu

Significado e Uso:
“Tu” é o pronome de segunda pessoa do singular, usado de maneira informal para se referir à pessoa com quem se fala.

Pronúncia: Too

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Tu ești	Tu és / estás
Passado	Tu ai fost	Tu foste / estiveste
Futuro	Tu o să fii	Tu serás / estarás

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Tu ai	Tu tens
Passado	Tu ai avut	Tu tiveste
Futuro	Tu o să ai	Tu terás

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Tu mergi	Tu vais
Passado	Tu ai mers	Tu foste
Futuro	Tu o să mergi	Tu irás

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Tu vorbești	Tu falas
Passado	Tu ai vorbit	Tu falaste
Futuro	Tu o să vorbești	Tu falarás

10 Frases de Exemplo com “Tu”:

1. Tu ești prietenos.
   Tu és amigável.
2. Tu ai o carte interesantă.
   Tu tens um livro interessante.
3. Tu mergi la școală.
   Tu vais para a escola.
4. Tu vorbești engleză.
   Tu falas inglês.
5. Tu ai fost la petrecere ieri.
   Tu foste à festa ontem.
6. Tu o să fii impresionant.
   Tu serás impressionante.
7. Tu ai avut o zi ocupată.
   Tu tiveste um dia corrido.
8. Tu o să ai mult succes.
   Tu terás muito sucesso.
9. Tu știi răspunsul corect.
   Tu sabes a resposta certa.
10. Tu vrei să înveți română.
    Tu queres aprender romeno.

3. El

Significado e Uso:
“El” é o pronome de terceira pessoa do singular para o gênero masculino. Usado para se referir a um homem ou a um sujeito masculino.

Pronúncia: El

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	El este	Ele é / está
Passado	El a fost	Ele foi / esteve
Futuro	El o să fie	Ele será / estará

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	El are	Ele tem
Passado	El a avut	Ele teve
Futuro	El o să aibă	Ele terá

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	El merge	Ele vai
Passado	El a mers	Ele foi
Futuro	El o să meargă	Ele irá

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	El vorbește	Ele fala
Passado	El a vorbit	Ele falou
Futuro	El o să vorbească	Ele falará

10 Frases de Exemplo com “El”:

1. El este profesor.
   Ele é professor.
2. El are o mașină nouă.
   Ele tem um carro novo.
3. El merge la serviciu.
   Ele vai para o trabalho.
4. El vorbește clar.
   Ele fala claramente.
5. El a fost la concert ieri.
   Ele foi ao concerto ontem.
6. El o să fie la timp.
   Ele estará pontual.
7. El a avut o zi dificilă.
   Ele teve um dia difícil.
8. El o să aibă succes.
   Ele terá sucesso.
9. El știe răspunsul.
   Ele sabe a resposta.
10. El vrea să învețe mai mult.
    Ele quer aprender mais.

4. Ea

Significado e Uso:
“Ea” é o pronome de terceira pessoa do singular para o gênero feminino. Usado para se referir a uma mulher ou sujeito feminino.

Pronúncia: Eh-ah

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ea este	Ela é / está
Passado	Ea a fost	Ela foi / esteve
Futuro	Ea o să fie	Ela será / estará

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ea are	Ela tem
Passado	Ea a avut	Ela teve
Futuro	Ea o să aibă	Ela terá

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ea merge	Ela vai
Passado	Ea a mers	Ela foi
Futuro	Ea o să meargă	Ela irá

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ea vorbește	Ela fala
Passado	Ea a vorbit	Ela falou
Futuro	Ea o să vorbească	Ela falará

10 Frases de Exemplo com “Ea”:

1. Ea este studentă.
   Ela é estudante.
2. Ea are o rochie frumoasă.
   Ela tem um vestido bonito.
3. Ea merge la bibliotecă.
   Ela vai à biblioteca.
4. Ea vorbește fluent.
   Ela fala fluentemente.
5. Ea a fost la teatru ieri.
   Ela foi ao teatro ontem.
6. Ea o să fie prezentă mâine.
   Ela estará presente amanhã.
7. Ea a avut o zi relaxantă.
   Ela teve um dia relaxante.
8. Ea o să aibă timp liber.
   Ela terá tempo livre.
9. Ea știe cântece vechi.
   Ela conhece músicas antigas.
10. Ea vrea să învețe mai multe limbi.
    Ela quer aprender mais idiomas.

Pronomes Pessoais em Romeno no Plural

5. Noi

Significado e Uso:
“Noi” é o pronome de primeira pessoa do plural, usado para se referir ao grupo que inclui o falante.

Pronúncia: Noy

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Noi suntem	Nós somos / estamos
Passado	Noi am fost	Nós fomos / estivemos
Futuro	Noi o să fim	Nós seremos / estaremos

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Noi avem	Nós temos
Passado	Noi am avut	Nós tivemos
Futuro	Noi o să avem	Nós teremos

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Noi mergem	Nós vamos
Passado	Noi am mers	Nós fomos
Futuro	Noi o să mergem	Nós iremos

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Noi vorbim	Nós falamos
Passado	Noi am vorbit	Nós falamos (passado)
Futuro	Noi o să vorbim	Nós falaremos

10 Frases de Exemplo com “Noi”:

1. Noi suntem prieteni buni.
   Nós somos bons amigos.
2. Noi avem o casă frumoasă.
   Nós temos uma casa bonita.
3. Noi mergem la muncă împreună.
   Nós vamos para o trabalho juntos.
4. Noi vorbim românește.
   Nós falamos romeno.
5. Noi am fost la concert ieri.
   Nós fomos ao concerto ontem.
6. Noi o să fim acolo la timp.
   Nós estaremos lá na hora certa.
7. Noi am avut o zi plină.
   Nós tivemos um dia cheio.
8. Noi o să avem o întâlnire.
   Nós teremos uma reunião.
9. Noi știm răspunsurile.
   Nós sabemos as respostas.
10. Noi vrem să învățăm mai mult.
    Nós queremos aprender mais.

6. Voi

Significado e Uso:
“Voi” é o pronome de segunda pessoa do plural, usado para se referir a várias pessoas. Ele pode ser utilizado de forma tanto formal quanto informal (em contextos de grupo).

Pronúncia: Voy

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Voi sunteți	Vocês são / estão
Passado	Voi ați fost	Vocês foram / estiveram
Futuro	Voi o să fiți	Vocês serão / estarão

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Voi aveți	Vocês têm
Passado	Voi ați avut	Vocês tiveram
Futuro	Voi o să aveți	Vocês terão

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Voi mergeți	Vocês vão
Passado	Voi ați mers	Vocês foram
Futuro	Voi o să mergeți	Vocês irão

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Voi vorbiți	Vocês falam
Passado	Voi ați vorbit	Vocês falaram
Futuro	Voi o să vorbiți	Vocês falarão

10 Frases de Exemplo com “Voi”:

1. Voi sunteți colegi buni.
   Vocês são bons colegas.
2. Voi aveți o idee grozavă.
   Vocês têm uma ideia incrível.
3. Voi mergeți la cursuri.
   Vocês vão para as aulas.
4. Voi vorbiți clar și clar.
   Vocês falam de forma clara.
5. Voi ați fost la petrecere.
   Vocês foram à festa.
6. Voi o să fiți acolo în curând.
   Vocês estarão lá em breve.
7. Voi ați avut o zi productivă.
   Vocês tiveram um dia produtivo.
8. Voi o să aveți timp liber mâine.
   Vocês terão tempo livre amanhã.
9. Voi știți cum se face.
   Vocês sabem como se faz.
10. Voi vreți să învățați mai mult.
    Vocês querem aprender mais.

7. Ei

Significado e Uso:
“Ei” é o pronome de terceira pessoa do plural para o gênero masculino. Usado para se referir a um grupo de homens ou a um grupo misto.

Pronúncia: Ey

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ei sunt	Eles são / estão
Passado	Ei au fost	Eles foram / estiveram
Futuro	Ei o să fie	Eles serão / estarão

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ei au	Eles têm
Passado	Ei au avut	Eles tiveram
Futuro	Ei o să aibă	Eles terão

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ei merg	Eles vão
Passado	Ei au mers	Eles foram
Futuro	Ei o să meargă	Eles irão

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ei vorbesc	Eles falam
Passado	Ei au vorbit	Eles falaram
Futuro	Ei o să vorbească	Eles falarão

10 Frases de Exemplo com “Ei”:

1. Ei sunt studenți dedicați.
   Eles são estudantes dedicados.
2. Ei au o mașină veche.
   Eles têm um carro antigo.
3. Ei merg la universitate.
   Eles vão para a universidade.
4. Ei vorbesc limba română.
   Eles falam romeno.
5. Ei au fost la concert.
   Eles foram ao concerto.
6. Ei o să fie aici curând.
   Eles estarão aqui em breve.
7. Ei au avut o discuție interesantă.
   Eles tiveram uma conversa interessante.
8. Ei o să aibă un proiect nou.
   Eles terão um novo projeto.
9. Ei știu soluția.
   Eles sabem a solução.
10. Ei vor să participe.
    Eles querem participar.

8. Ele

Significado e Uso:
“Ele” é o pronome de terceira pessoa do plural para o gênero feminino. Usado para se referir a um grupo composto exclusivamente por mulheres.

Pronúncia: Eh-leh

Conjugação com Verbos Úteis

Verbo: a fi (ser/estar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ele sunt	Elas são / estão
Passado	Ele au fost	Elas foram / estiveram
Futuro	Ele o să fie	Elas serão / estarão

Verbo: a avea (ter)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ele au	Elas têm
Passado	Ele au avut	Elas tiveram
Futuro	Ele o să aibă	Elas terão

Verbo: a merge (ir)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ele merg	Elas vão
Passado	Ele au mers	Elas foram
Futuro	Ele o să meargă	Elas irão

Verbo: a vorbi (falar)

Tempo Verbal	Conjugação em Romeno	Tradução
Presente	Ele vorbesc	Elas falam
Passado	Ele au vorbit	Elas falaram
Futuro	Ele o să vorbească	Elas falarão

10 Frases de Exemplo com “Ele”:

1. Ele sunt prietene apropiate.
   Elas são amigas próximas.
2. Ele au o atitudine pozitivă.
   Elas têm uma atitude positiva.
3. Ele merg la cursuri de dans.
   Elas vão às aulas de dança.
4. Ele vorbesc fluent.
   Elas falam fluentemente.
5. Ele au fost la expoziție.
   Elas foram à exposição.
6. Ele o să fie punctuale.
   Elas serão pontuais.
7. Ele au avut o zi minunată.
   Elas tiveram um dia maravilhoso.
8. Ele o să aibă o întâlnire importantă.
   Elas terão uma reunião importante.
9. Ele știu răspunsul corect.
   Elas sabem a resposta correta.
10. Ele vor să-și îmbunătățească româna.
    Elas querem melhorar o romeno.

Regras e Usos Importantes dos Pronomes Pessoais em Romeno

Omissão do Pronome

Assim como no português, o pronome muitas vezes pode ser omitido, pois a conjugação verbal já indica a pessoa:

• Exemplo:
  Sunt fericit.
  (Estou feliz – o “Eu” está implícito.)

Ênfase

Para dar ênfase ou quando há ambiguidade, o pronome pode ser usado:

• Exemplo:
  Eu vreau asta!
  (Eu quero isso!)

Pronomes de Tratamento Formal

Embora este guia seja para iniciantes, vale mencionar que, em contextos formais, usa-se a forma “dumneavoastră” para “você” no singular. Porém, para o básico, foque em “Tu” e “Voi”.

Em outra postagem, falarei exclusivamente sobre as formas Formais e Informais de se comunicar em romeno. Trarei esse conteúdo em breve.

Ordem das Palavras

Os pronomes geralmente aparecem no início da frase, mas podem ser omitidos ou deslocados para dar ênfase. Com o tempo, você perceberá que a estrutura romena é flexível e depende do contexto e da ênfase desejada.

Dicas de Estudo

• Repetição em Voz Alta: Repita os pronomes e as frases para fixar a pronúncia.
• Crie Frases Próprias: Utilize os pronomes com os verbos que você já aprendeu para formar novas frases.
• Flashcards: Faça flashcards com os pronomes e exemplos para revisar com frequência.
• Consuma Conteúdo Autêntico: Assista vídeos, ouça músicas e leia textos simples em romeno para observar o uso natural dos pronomes.
• Prática Constante: Quanto mais você praticar, mais natural será a sua comunicação.

Para complementar seu aprendizado, recomendo o vídeo abaixo que aborda os Pronomes Pessoais em Romeno:

Conclusão

Dominar os pronomes pessoais em romeno é fundamental para construir uma base sólida na língua. Com este guia, você agora tem as informações necessárias para identificar, usar e praticar os pronomes – tanto no singular quanto no plural – e combiná-los com os verbos que já aprendeu.

Lembre-se: a prática é a chave para a fluência. Continue criando frases, revisando os conteúdos e explorando novos aspectos da gramática romena. Se precisar de ajuda, estamos aqui para apoiar sua jornada!

Spor la învățat! (Boa sorte com os estudos!)

Essa foi a postagem de hoje, espero que tenham gostado, e que esse conteúdo tenha sido útil para você. Conheça também as outras postagens voltadas para o estudo do idioma romeno, que tenho aqui no blog, e aprimore ainda mais seu aprendizado. Clique nos links abaixo:

• Letras Especiais do Alfabeto Romeno

• O Alfabeto Romeno: Guia Completo para Iniciantes

• 10 Músicas Romenas para Aprender Romeno se Divertindo

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo.

Se você leu até aqui, muito obrigado. E se esse conteúdo foi útil para você, considere compartilhar com aquele amigo que também está aprendendo romeno, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita!