Diálogo e Frases Simples em Romeno para Iniciantes

Frases Úteis e Diálogo em Romeno para Iniciantes: Fale Desde o Primeiro Dia!

Olá, futuros poliglotas! Se você está começando a sua jornada no fascinante mundo do romeno, chegou ao lugar certo!

Esta postagem é o seu guia simples para começar a se expressar desde o primeiro dia. Explorando frases simples e úteis em romeno com tradução, voltado especialmente para iniciantes.

Nesta semana, decidi me dedicar inteiramente a esse blog, trazendo conteúdos simples e úteis para os estudantes desse lindo idioma.

Se você quiser conhecer as outras postagens, voltadas para o aprendizado de romeno, que já estão disponíveis aqui no blog, deixarei os links no final dessa postagem, ok.

Então, vamos explorar juntos frases-chave para diversas situações cotidianas, tornando a sua comunicação em romeno mais fácil e mais confiante. Hai să începem!

1. Apresentações e Cumprimentos em Romeno

Comece se apresentando e cumprimentando as pessoas! Aqui estão algumas frases básicas:

• Eu mă numesc… (Eu me chamo…)
• Numele meu este… (Meu nome é…)
• Am … ani. (Eu tenho … anos.)
• Bună ziua. (Bom dia / Boa tarde – formal e geral)
• Bună dimineața. (Bom dia – específico para a manhã)
• Bună seara. (Boa noite)
• Salut! (Olá! / Oi! – informal)
• Bună! (Oi! / Olá! – informal)
• Ce mai faci? (Como vai? – informal)
• Cum mai merge? (Como vai? – informal)
• Cum sunteți? (Como o senhor/a está? – formal)
• Bine, mulțumesc. (Bem, obrigado/a)
• Foarte bine. (Muito bem)
• Nu prea bine. (Não muito bem)
• Sunt ok. (Estou ok)
• La revedere. (Adeus – formal e geral)
• Pa! (Tchau! – informal)
• Ne vedem! (A gente se vê!)
• Pe curând! (Até logo!)
• O zi bună! (Tenha um bom dia!)
• O seară bună! (Tenha uma boa noite!)

2. Lugares e Localização em Romeno

Aprenda como perguntar e dizer onde diversos lugares se encontram:

• Unde este …? (Onde é …?)
• Îmi puteți spune unde se află …? (Você pode me dizer onde se encontra …?)
• Aici. (Aqui.)
• Acolo. (Ali / Lá.)
• Este aproape. (É perto.)
• Este departe. (É longe.)
• La stânga. (À esquerda.)
• La dreapta. (À direita.)
• În față. (Em frente.)
• În spate. (Atrás.)
• Lângă. (Perto de / Ao lado de.)
• Între. (Entre.)
• Unde mergi? (Onde você vai?)
• Unde ai fost? (Onde você esteve?)
• Pe unde? (Por onde?)
• Din ce parte? (De que lado?)
• Spre unde? (Para onde?)
• De unde? (De onde?)
• În ce direcție? (Em que direção?)
• Este departe de centrul orașului? (É longe do centro da cidade?)

3. Fazendo Compras em Romeno

Frases úteis para quando você vai a lojas ou ao shopping:

• Cât costă asta? (Quanto custa isso?)
• Care este prețul? (Qual é o preço?)
• Aveți mărimea …? (Vocês têm o tamanho …?)
• Ce mărime purtați? (Que tamanho você veste?)
• Aș dori să cumpăr … (Eu gostaria de comprar …)
• Vreau … (Eu quero …)
• Pot să mă uit? (Posso dar uma olhada?)
• Caut … (Eu procuro …)
• Acceptați carduri de credit? (Vocês aceitam cartões de crédito?)
• Este prea scump. (É muito caro.)
• Aveți ceva mai ieftin? (Vocês têm algo mais barato?)
• Îl iau. (Eu levo – para objetos masculinos.)
• O iau. (Eu levo – para objetos femininos.)
• Mulțumesc. (Obrigado/a.)
• Mulțumesc mult. (Muito obrigado/a.)
• Cu plăcere. (De nada / Com prazer.)
• Aveți rest? (Vocês têm troco?)
• Bonul, vă rog. (A nota fiscal, por favor.)
• Unde găsesc …? (Onde eu encontro …?)
• Deschis / Închis. (Aberto / Fechado.)

4. Falando sobre Viagens em Romeno

Frases essenciais para transporte, acomodação e orientação:

• Unde este stația de autobuz? (Onde é a estação de ônibus?)
• Cât costă un bilet până la …? (Quanto custa uma passagem para …?)
• La ce oră pleacă trenul spre …? (A que horas sai o trem para …?)
• Un taxi, vă rog. (Um táxi, por favor.)
• Mergeți la adresa asta, vă rog. (Vá para este endereço, por favor.)
• Aveți camere libere? (Vocês têm quartos livres?)
• Aș dori o cameră pentru … nopți. (Eu gostaria de um quarto para … noites.)
• Cât costă o noapte? (Quanto custa uma noite?)
• Unde pot găsi o hartă? (Onde posso encontrar um mapa?)
• Este departe de aici? (É longe daqui?)
• Cum ajung la …? (Como eu chego a …?)
• Puteți să-mi arătați pe hartă? (Você pode me mostrar no mapa?)
• Unde este toaleta? (Onde é o banheiro?)
• Aeroport. (Aeroporto.)
• Gară. (Estação de trem.)
• Autogară. (Rodoviária.)
• Hotel. (Hotel.)
• Rezervare. (Reserva.)
• Bagaj. (Bagagem.)
• Pașaport. (Passaporte.)

5. Se comunicando no Restaurante em Romeno

Como pedir comida e perguntar sobre ingredientes:

• Aș dori … vă rog. (Eu gostaria de … por favor.)
• Vreau … vă rog. (Eu quero … por favor.)
• Pot să văd meniul? (Posso ver o menu?)
• Ce ingrediente are? (Quais ingredientes tem?)
• Este picant? (É picante?)
• Are …? (Tem …?)
• Îmi place. (Eu gosto.)
• Nu-mi place. (Eu não gosto.)
• Este delicios. (É delicioso.)
• Aș vrea fără … vă rog. (Eu gostaria sem … por favor.)
• O masă pentru două persoane, vă rog. (Uma mesa para duas pessoas, por favor.)
• Nota, vă rog. (A conta, por favor.)
• Bon apetit! / Poftă bună! (Bom apetite!)
• Un pahar cu apă, vă rog. (Um copo com água, por favor.)
• Un suc de … vă rog. (Um suco de … por favor.)
• Cafea. (Café.)
• Ceai. (Chá.)
• Vin. (Vinho.)
• Bere. (Cerveja.)
• Desert. (Sobremesa.)

6. Falando sobre o Tempo e o Clima em Romeno

Como falar sobre o tempo e as condições meteorológicas:

• Care este vremea? (Qual é o tempo?)
• Cum este vremea azi? (Como está o tempo hoje?)
• Este cald. (Está quente.)
• Este frig. (Está frio.)
• Este soare. (Tem sol.)
• Nourează. (Está nublado.)
• Plouă. (Está chovendo.)
• Ningea. (Está nevando.)
• Este vânt. (Tem vento.)
• Ce temperatură este? (Qual é a temperatura?)
• Primăvară. (Primavera.)
• Vară. (Verão.)
• Toamnă. (Outono.)
• Iarnă. (Inverno.)
• Azi. (Hoje.)
• Mâine. (Amanhã.)
• Ieri. (Ontem.)
• Acum. (Agora.)
• Mai târziu. (Mais tarde.)
• În curând. (Em breve.)

7. Rotina Diária em Romeno

Verbos e frases para descrever o seu dia:

• Mă trezesc la ora … (Eu acordo às …)
• Mănânc micul dejun. (Eu tomo café da manhã.)
• Merg la muncă / școală. (Eu vou para o trabalho / escola.)
• Lucrez de la … până la … (Eu trabalho das … até as …)
• Mănânc prânzul. (Eu almoço.)
• Mă întorc acasă. (Eu volto para casa.)
• Gătesc cina. (Eu cozinho o jantar.)
• Mă uit la televizor. (Eu assisto à televisão.)
• Citesc o carte. (Eu leio um livro.)
• Mă culc la ora … (Eu vou dormir às …)
• Fac curățenie. (Eu faço limpeza.)
• Fac sport. (Eu faço esporte.)
• Petrec timp cu familia. (Eu passo tempo com a família.)
• Mă relaxez. (Eu relaxo.)
• Stau acasă. (Eu fico em casa.)

8. Aprendendo sobre Saúde e Emergências em Romeno

Como dizer que não se sente bem e pedir ajuda:

• Nu mă simt bine. (Eu não me sinto bem.)
• Mă doare … (Me dói …) (adicione a parte do corpo, ex: capul – cabeça, stomacul – estômago).
• Am febră. (Eu tenho febre.)
• Am tuse. (Eu tenho tosse.)
• Am răceală. (Eu estou resfriado/a.)
• Am nevoie de un doctor. (Eu preciso de um médico.)
• Unde este o farmacie? (Onde é uma farmácia?)
• Ajutor! (Socorro!)
• Este o urgență. (É uma emergência.)
• Chemați o ambulanță! (Chamem uma ambulância!)
• Sunt alergic la … (Eu sou alérgico/a a …)
• Mă simt rău. (Eu me sinto mal.)
• Am dureri. (Eu tenho dores.)
• Trebuie să merg la spital. (Preciso ir ao hospital.)
• Doctor. (Médico.)

9. Família e Relacionamentos em Romeno

Como falar sobre as pessoas queridas em romeno:

• Aceasta este familia mea. (Esta é a minha família.)
• Am un frate. (Eu tenho um irmão.)
• Am o soră. (Eu tenho uma irmã.)
• Am părinți minunați. (Eu tenho pais maravilhosos.)
• Am un copil / doi copii. (Eu tenho um filho/a / dois filhos.)
• Sunt căsătorit/ă. (Eu sou casado/a.)
• Sunt singur/ă. (Eu sou solteiro/a.)
• Am un prieten / o prietenă. (Eu tenho um amigo / uma amiga.)
• Îmi este dor de tine. (Eu sinto sua falta.)
• Te iubesc. (Eu te amo.)
• Îmi place de tine. (Eu gosto de você.)
• Soț / Soție. (Marido / Esposa.)
• Părinți. (Pais.)
• Copii. (Filhos/Crianças.)
• Bunic / Bunică. (Avô / Avó.)
• Dragoste. (Amor.)

10. Expressões Úteis e Reações Comuns em Romeno

Frases rápidas para te ajudar em qualquer conversa:

• Ok. (Ok.)
• Da. (Sim.)
• Nu. (Não.)
• Poate. (Talvez.)
• Sigur. (Claro / Seguro.)
• Desigur. (Certamente.)
• Vă rog. (Por favor.)
• Îmi pare rău. (Desculpe / Sinto muito.)
• Nu știu. (Eu não sei.)
• Înțeleg. (Eu entendo.)
• Nu înțeleg. (Eu não entendo.)
• Repetați, vă rog. (Repita, por favor.)
• Mai încet, vă rog. (Mais devagar, por favor.)
• Ce? (O quê?)
• Cum? (Como?)
• De ce? (Por quê?)
• Bravo! (Bravo!)
• Super! (Super!)
• Uau! (Uau!)
• Noroc! (Saúde! / Sorte!)
• Felicitări! (Parabéns!)
• Succes! (Sucesso!)
• Poftim? (Perdão? / Aqui está.)
• Cu plăcere. (De nada.)

E aí, o que você achou dessas frases? Espero que tenha gostado. E para complementar esse conteúdo, criei um diálogo em romeno com tradução, bem interessante, abordando várias frases abordadas nessa postagem.

Assim, você pode ver como essas frases se comportam em um diálogo real do dia a dia. Vamos lá?

Diálogo Simples em Romeno com Tradução para Iniciantes: Planejando uma Visita do Brasil à Romênia

Personagens:

• Emma: Uma mulher do Brasil que vai visitar o amigo na Romênia.
• Jonas: Um homem que mora na Romênia.

(O telefone toca)

Jonas: Alo? ⋙ Alô?

Emma: Salut, Jonas! Sunt Emma. ⋙ Oi, Jonas! Sou a Emma.

Jonas: Bună, Emma! Ce mai faci? ⋙ Oi, Emma! Como vai?

Emma: Bine, mulțumesc! Ascultă, am o veste minunată. Vreau să te vizitez în curând. Mă gândesc să vin pe 5 iunie. ⋙ Bem, obrigada! Escuta, tenho uma notícia maravilhosa. Quero te visitar em breve. Estou pensando em ir no dia 5 de junho.

Jonas: Super! Mă bucur foarte mult să aud asta! 5 iunie, minunat! Ai cumpărat deja biletul de avion din Brazilia? ⋙ Super! Fico muito feliz em ouvir isso! 5 de junho, maravilhoso! Você já comprou a passagem de avião do Brasil?

Emma: Da, l-am cumpărat săptămâna trecută. A fost puțin complicat cu escalele, știi cum e în aeroporturi. ⋙ Sim, comprei na semana passada. Foi um pouco complicado com as escalas, sabe como é em aeroportos.

Jonas: Înțeleg perfect. Și ai început să te gândești unde o să stai când ajungi? Ai văzut ceva hoteluri online? ⋙ Entendo perfeitamente. E você começou a pensar onde vai ficar quando chegar? Você viu alguns hotéis online?

Emma: M-am uitat pe câteva site-uri și prețurile sunt destul de mari. Mă întrebam dacă ar fi mai bine să încerc să găsesc ceva când ajung, poate o pensiune sau ceva similar. ⋙ Eu olhei alguns sites e os preços são bem altos. Estava me perguntando se seria melhor tentar encontrar algo quando eu chegar, talvez uma pensão ou algo parecido.

Jonas: Nu, Emma, nu trebuie să faci asta! Te rog din suflet să stai la mine acasă. Familia mea ar fi foarte fericită să te cunoască, iar noi avem o cameră de oaspeți liberă. Ar fi mult mai simplu și mai plăcut pentru tine. ⋙ Não, Emma, você não precisa fazer isso! Por favor, de coração, fique na minha casa. Minha família ficaria muito feliz em te conhecer, e nós temos um quarto de hóspedes livre. Seria muito mais simples e agradável para você.

Emma: Oh, Jonas, ești incredibil de amabil! Nu vreau să vă dau prea multă bătaie de cap. ⋙ Oh, Jonas, você é incrivelmente gentil! Não quero dar muito trabalho para vocês.

Jonas: Nicio bătaie de cap! Chiar ne-ar plăcea să te avem ca oaspete. Și ne gândeam, când ajungi, am putea face un mic dejun tradițional românesc acasă sau, dacă ești obosită după zbor, putem merge la un restaurant bun în apropiere. ⋙ Nenhum trabalho! Nós realmente gostaríamos de ter você como hóspede. E estávamos pensando, quando você chegar, poderíamos fazer um café da manhã tradicional romeno em casa ou, se você estiver cansada depois do voo, podemos ir a um restaurante bom perto.

Emma: Un mic dejun românesc ar fi minunat! Sunt foarte curioasă să încerc mâncarea voastră tradițională. ⋙ Um café da manhã romeno seria maravilhoso! Estou muito curiosa para experimentar a culinária tradicional de vocês.

Jonas: Perfect! Atunci, pe 5 iunie o să te aștept la aeroportul din București. Doar trimite-mi ora exactă a aterizării. ⋙Perfeito! Então, no dia 5 de junho eu te esperarei no aeroporto de Bucareste. Apenas me envie a hora exata da aterrissagem.

Emma: Minunat! Mulțumesc din suflet, Jonas! Sunt foarte fericită că o să vă vizitez! O să cumpăr niște cadouri speciale pentru tine, pentru familia ta și sigur și pentru copii. ⋙ Maravilhoso! Muito obrigada de coração, Jonas! Estou muito feliz que vou visitar vocês! Vou comprar alguns presentes especiais para você, para sua família e, claro, para as crianças também.

Jonas: Nu trebuie să te deranjezi, Emma, dar gestul tău este foarte frumos. Aștept cu nerăbdare să ne vedem! ⋙ Você não precisa se incomodar, Emma, mas seu gesto é muito bonito. Estou ansioso para nos vermos!

Emma: Abia aștept să ajung! Ne auzim curând! ⋙ Mal posso esperar para chegar! Nos falamos em breve!

Jonas: Sigur! Pe curând, Emma! O zi minunată! ⋙ Claro! Até breve, Emma! Tenha um dia maravilhoso!

Emma: Și tu! La revedere! ⋙ Você também! Adeus!

🔷🔹🔷

Conclusão:

E aí, viitor vorbitor de română! Chegamos ao final desta postagem, mas acredite, este é apenas um passo de muitas aventuras no mundo do romeno!

Com estas frases e esse diálogo prático, você já tem as ferramentas para começar a se comunicar e se sentir mais confiante.

Mas como colocar tudo isso em prática? Aqui vão algumas dicas úteis:

• Repetição é a chave: Leia as frases em voz alta várias vezes. Preste atenção na pronúncia (mesmo que no início pareça um trava-línguas!). Repita o diálogo com diferentes entonações.
• Crie suas próprias situações: Imagine-se nas situações que abordamos (comprando algo, pedindo comida, perguntando informações) e use as frases correspondentes. Você pode até “atuar” sozinho!
• Use a tecnologia a seu favor: Existem diversos aplicativos e sites que podem te ajudar a praticar a pronúncia e a memorizar vocabulário. Explore-os!
• Encontre um parceiro de conversação: Se tiver a oportunidade, converse com outros estudantes de romeno ou, melhor ainda, com falantes nativos. A prática com outras pessoas é muito enriquecedora.
• Mergulhe no idioma: Comece a ouvir músicas em romeno, assista a vídeos curtos (mesmo que não entenda tudo no início), siga páginas nas redes sociais sobre a cultura romena. A imersão, mesmo que pequena, ajuda muito!
• Seja curioso: Não tenha medo de perguntar! Se surgir uma dúvida sobre uma palavra ou frase, pesquise, pergunte a outros estudantes ou em fóruns de idiomas.
• Celebre cada pequena vitória: Aprender um novo idioma leva tempo e dedicação. Fique feliz com cada nova frase que você conseguir usar ou entender. Isso te dará motivação para continuar!

Lembre-se que aprender romeno é uma jornada incrível e cada passo, por menor que seja, te aproxima do seu objetivo. Não desanime com os desafios e celebre cada conquista.

Se você gostou deste conteúdo e quer continuar aprendendo romeno de forma simples, fique de olho nas próximas postagens aqui no blog! Deixarei os links para os outros conteúdos já disponíveis logo abaixo.

• Os 10 Principais Verbos do Idioma Romeno para Iniciantes

• Pronomes Pessoais em Romeno: Guia Completo para Iniciantes!

• Letras Especiais do Alfabeto Romeno

• 10 Músicas Romenas para Aprender Romeno se Divertindo

Essa foi a postagem de hoje, espero que tenha gostado, e que esse conteúdo tenha sido útil para você. Mult succes în continuare! (Muito sucesso na continuação!)

Dúvidas ou Sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se esse conteúdo foi útil para você, considere compartilhar com aquele amigo que também está aprendendo romeno, e ajude no crescimento do blog. Obrigado pela visita!